kort rettet 1945 trykt 1951